カッサータ
無数の矛盾を抱えた島、私たちのシチリアが、amara e duci(苦くて甘い)土地であることは今さら言うまでもありません。人生はもう十分に苦いのだから、コーヒーは砂糖入りで飲むほうがよいというのも、もう一つの厳しい真実です(厳格なダイエットをしたい人には受け入れがたいかもしれませんが)。では……せめてここでは、私たちの島が惜しみなく与えてくれる、果てしなく、そして心を和ませる美味しいducezze(甘いもの)だけに集中してみませんか?
この甘い道のりの始まりに、この共感覚的な旅で出会う無数の有名な果実の香りや、こねて、焙って、焼き上げた香りを一気に並べ立てても仕方がないでしょう。この旅は、シチリアの母なる伝統が守り育んできた秘密や、それらが大切に秘めている歴史の豆知識によってさらに豊かになります。料理の世界でも言うように、「控えめに」進めましょう。特にこれは全く自然発生的で趣味的な道のりであり、季節(祭りや祝日)、状況、友人たち、そしてpanza(お腹)の絶対的な意志に後押しされて成長していくものです。
すぐにお気づきになるでしょうが、定番のレシピやアレンジレシピに加えて、私たちはいつも歴史や民俗、豆知識を適量ひとつまみ添えます。いくつかの食材の健康に良い特性を掘り下げたり、最高のお菓子をお腹いっぱい楽しめる島の場所を紹介したり、あるいは健全で含蓄のあることわざを添えたり。甘ければ、すべてが許されます。
では始めましょう。ありきたりかもしれませんが、彼女から始めないのは罪というものでしょう……シチリア菓子の女王であり、その象徴そのもの:
シチリアのカッサータ
Cu ‘nappi ‘nappi de cassateddi i pasqua…
羊のリコッタ、スポンジケーキ、パースタ・レアーレ、果物の砂糖漬け、砂糖のグラサージュで作られるシチリア伝統のこのケーキがこれほど美味しいのは、その故郷と同じように、外国のものを含む何世紀にもわたる変化と影響の実り(そして甘さ)だからです。
Dulcis in fundo:その歴史。カッサータのルーツは9世紀から11世紀にさかのぼります。アラブ人がパレルモにサトウキビ、アーモンド、シトロン、レモン、ビターオレンジ、マンダリンをもたらしたのです。これらの食材が、シチリアで古くから作られていたリコッタと運命的に出会いました。名前の由来は定かではありません。一説によれば、アラビア語のqas’at、つまり「鉢」に由来し、当時も今もこの菓子を作るのに使われる、円筒形で底がすぼまった丸い鍋を指すとされます。一方、当然の理由から、ラテン語のcaseum(チーズ)に由来するという説もあります。当初は、リコッタを詰めてオーブンで焼いたシュクレ生地にすぎませんでした。しかしノルマン時代の1100年代末ごろ、パレルモのマルトラーナ修道院で修道女たちがアーモンドプードルと砂糖で作るとても甘い生地「パースタ・レアーレ」を生み出すと、これがシュクレ生地に代わって外側を包むようになりました。最初の大きな変化です。焼き菓子のカッサータから、冷たいカッサータへと移り変わったのです。 その後、スペイン人とともにチョコレートと、まさにパン・ディ・スパーニャ(スポンジケーキ)がやってきました。これらの食材はカッサータのレシピと見事に調和し、以来欠かせないものとなりました。最後の仕上げはバロックです。17世紀の豪華で絢爛な様式が、私たちのカッサータのふんわりした生地にも及び、果物の砂糖漬けの豪華な装飾で飾り立てたのです。実際にはケーキの外観はさまざまで、オレンジピールを少しあしらっただけのシンプルなグラサージュから、よく目にするバロック風の豪華な仕立てまであります。
美味しい豆知識
- その形と、しばしばオレンジがかった色合いから、カッサータは太陽と生命の象徴とされ、それゆえ理想的なお祝いの菓子とされています:
- 地方によっては、ピスタチオ、松の実、チョコレート、シナモン、マラスキーノ、オレンジフラワーウォーターなどの材料が加わることもあります。
- 1575年にマーザラ・デル・ヴァッロで開かれたシチリア司教会議の公式文書には、カッサータは「祭日には欠かせない」と記されています。
- 現在のシチリアのカッサータを生み出したのは、菓子職人のカヴァリエーレ・サルヴァトーレ・グリです。彼の菓子店はパラッツォ・ベルモンテ近くのコルソ・ヴィットリオ・エマヌエーレにありました。このケーキは1873年、ウィーンの博覧会で初めて披露されました。
「Dulcis in furno」:レシピ (どちらが好みか教えて、または自分で追加して)
以下、作り方が分かりやすいように、レシピをいくつかのパートに分けてご紹介します。
材料(4人分)
リコッタフィリング用:
ごく新鮮な羊のリコッタ 500g
砂糖 300g
チョコチップ 50g
バニリン 1袋
作り方:新鮮な羊のリコッタは、使う前に少なくとも一晩冷蔵庫に入れて水切りします。水切りしたリコッタに砂糖とバニリンを加えて混ぜ合わせ、約1時間休ませます。その後裏ごしして、なめらかで柔らかいクリームにし、チョコチップを加えます。
パースタ・レアーレ用:
アーモンドプードル 250g
グラニュー糖 250g
水 150g
緑色の食用色素
作り方:鍋に水と砂糖を入れ、弱火で絶えず混ぜながら溶かします。砂糖が糸を引き始めたら、アーモンドプードルと色素を加えます。混ぜ続け、濡らした大理石の台に流して冷まします。 その後、手でこねて柔らかくなめらかな生地にします。 麺棒で8mmの厚さに伸ばし、幅約6cm、高さは型の縁と同じ長方形に切ります。
スポンジケーキ(パン・ディ・スパーニャ)用:
小麦粉 75g
片栗粉(ジャガイモデンプン) 75g
塩 ひとつまみ
卵 5個
バニリン 1袋
グラニュー糖 150g
作り方:卵白と卵黄を2つのボウルに分けます。卵黄に砂糖の半量を加え、電動泡立て器で、淡い黄色のクリーム状になるまで泡立てます。卵白を角が立つまで泡立て、残りの砂糖を加えます。さらに泡立てます。泡立てた卵白を卵黄に加え、よく混ぜ合わせます。そこにふるった小麦粉、バニリン、片栗粉を加えます。均一な生地になるまでよく混ぜます。型にバターを塗って粉をはたき、生地を流し入れます。予熱したオーブンで180°で約40分焼きます。 生地がしぼむ恐れがあるので、焼いている間はオーブンを開けないようにしましょう。竹串で焼き具合を確かめ、型を取り出して冷まします。
砂糖のグラサージュ用:
砂糖 150g
水 小さなお玉、1杯
作り方:弱火で砂糖を水に溶かし、糸を引いて透明になるまで煮ます。温かいうちにかける必要があるので、使う直前に用意しましょう。
カッサータの最終組み立て
スポンジケーキの土台
ミックス果物の砂糖漬け
水 適量
作り方:まず、縁が広がった丸いカッサータ型を用意します。スポンジケーキの土台を3枚の同じ厚さに切り、1枚を型の底に敷きます。砂糖を水に溶かし、スポンジケーキを湿らせます。もう1枚のスポンジケーキから、パースタ・レアーレと同じ大きさの長方形を切り出し、型の縁に交互に並べます。リコッタクリームを型に流し入れ、残りのスポンジケーキで覆い、1時間休ませます。その後、カッサータを丸い皿にひっくり返し、作りたての砂糖のグラサージュで覆います。全体が覆われるよう、縁にもしっかり塗り、再び冷まします。最後に果物の砂糖漬けをお好みで飾ってお出しします。
または
材料(4人分)
スポンジケーキ(約500g) 1台
新鮮なリコッタ 700g
砂糖 400g
バニラエッセンス 小さじ1/2
オレンジピールの砂糖漬け 100g
ダークチョコチップ 100g
水 300ml
粉砂糖 200g
マルサラ グラス1/2杯
仕上げ用
パースタ・ディ・マンドルラ 250g
マジパン 適量
ミックス果物の砂糖漬け
グラサージュ用
仕上げ用粉砂糖 300g
冷水 180ml
作り方:スポンジケーキを薄くスライスし、ラップを敷いた直径約24センチの型の底と縁に丁寧に敷き詰めます。フィリングは、まずリコッタを裏ごしします。砂糖とバニラを混ぜ、硬すぎる場合は牛乳を少し加えます。次に細かく切ったオレンジピールとチョコチップを加えます。材料がなじむまで混ぜ、リコッタの生地をスポンジケーキを敷いた型に流し入れます。その上をさらにスポンジケーキのスライスで覆います。 その間に、小鍋で粉砂糖200gをぬるま湯300mlに溶かし、冷ましてからマルサラを加えます。これをスポンジケーキのスライスに少しずつ染み込ませます。最後にカッサータを冷蔵庫に入れ、一晩休ませます。翌日、カッサータをそっと型から外し、盛り付け用の皿にのせます。マジパンを手で柔らかくしてから、厚さ約5mmのシート状に伸ばします。空になったカッサータ型を目安に切り抜き、マジパンの円盤でカッサータを覆い、縁は別のマジパンの帯で包みます。グラサージュは、冷水と粉砂糖を合わせて沸騰させます。火を最小にして、砂糖が完全に溶けるまで(3~5分)絶えず混ぜます。すぐにケーキにかけ、濡らしたパレットナイフで均一に広げます。お好みの果物の砂糖漬けでカッサータを飾ります。そして、心ゆくまで味わってください!
もっと詳しく
リコッタ:この最初の掘り下げで主役に選ばれる食材は、リコッタ以外にありません。 リコッタが誤ってチーズと呼ばれていること——実際にはカードではなくホエーから作られる乳製品です——には、あまり興味がないかもしれません。それが何であれ、本当に美味しいのですから。しかし、リコッタが多くのミネラルやタンパク質を含む非常に完全な食品であり、微生物に弱く、食べられなくなってしまうため、ごく新鮮なうちに食べることが大切だということには、もっと興味があるでしょう。リコッタのタンパク質は、この乳製品の大きな強みの一つです。 実際、その生物価はチーズや肉よりもはるかに高いのです。また、カロリー面では決して脂肪分の多い食品とは言えませんが、作り方によってカロリーが変わるため注意が必要です。牛乳や生クリームが加えられ、少し重くなることが多いからです。最後に、リコッタは料理において非常に万能な食材であることも覚えておきましょう。パンにも、ケーキにも、甘いレシピにも塩味のレシピにも使えます。そのため、カロリーの高いお菓子やケーキ、プリモピアッティには、カロリーの低いリコッタを選び、手作りのものならホエーだけで作られたものを選ぶとよいでしょう。
コメントを残す