カンノーロ陛下
少々の騎士道精神から、私たちはシチリア菓子の世界をめぐるこの美味しい旅を彼女から始めました。そう、女王カッサータです…。では今、その後継者、あるいはパートナーとして、彼以上にふさわしい存在がいるでしょうか。シチリアの男らしさの象徴であり、大胆でほとんど隠されていない比喩の尽きることのない題材、そして何よりも甘党の舌を支配する王子……それが男らしさあふれる
カンノーロです!
定番のリコッタやチョコレート、小さなものから大きなものまで、シチリアのカンノーリに欠かせないのが、ふんわりと甘いフィリングの柔らかさと対照的な、揚げたサクサクの生地の筒です。 そしてキャラメルがけ、ピスタチオがけ、さらに今では「分解」されたものまで(フロイトならこれをどう思うでしょうか?)。抵抗しがたい美味しさとサクサク感のほかに、確かなことはただ一つ:
すべてのカンノーロは、あらゆる王の笏である。
Dulcis in fundo:その歴史
カンノーロの歴史と伝説は、その本来の本質と同じように、聖と俗、真剣さと滑稽さの入り組んだ間に溶け合っています…。
言い伝えによれば、カンノーロはカルタニッセッタで生まれました。アラビア語で「Kalt El nissa」、つまり「女たちの城」と呼ばれたこの地は、サラセン人の首長たちがハーレムを置いた場所で、女性たちは夫の長い不在の間、待つ時間を紛らわすために美味しいお菓子作りに励んでいました。カンノーロの典型的な形は、まさにその待ちわびた想いの賜物なのかもしれません。もっとも、最初のカンノーリを形作ったのはカルタニッセッタ近郊の禁域修道院の修道女たちの手だったという話もあります。そしてその名前は、水飲み場の「カンノーロ」(「カンナ」に由来する、蛇口のようなものを指す古い言葉)から、水の代わりにリコッタクリームを流すというカーニバルのいたずらに由来するとも言われます。この二つの説を結びつけて、多くの人は次のように主張します。ノルマン人がシチリアをサラセン人から解放すると、ハーレムは空になり、そこに住んでいた多くの女性がキリスト教に改宗して修道院に入り、いくつかの古いレシピ、まさにカンノーロのレシピを携えていったのだと。
県ごとの比較
こうしてカンノーロはカルタニッセッタで生まれましたが、その名声の大部分は、レシピを独自にアレンジし、この素晴らしいお菓子にいくつもの祭りを捧げたパレルモの菓子職人たちのおかげです。たとえば1月の「Sagra del Cannolo Siciliano」や5月の「Cannoli & Friends」で、 いずれもピアーナ・デッリ・アルバネージを舞台に開かれます。またメッシーナのジェッソの祭りも有名で、カターニアのカンノーリの美味しさを認めないのは罪というものでしょう。実際、カンノーロはどの県でも美味しいのですが、各地の流派にはいくつかの違いがあります。最大の違いは仕上げの飾りです。カターニアではブロンテ産の刻んだピスタチオを使いますが、パレルモでは伝統的に両端をオレンジピールの砂糖漬けの細切りで飾ります。伝統的なレシピは美味しく、そして奥深いものです。生地は小麦粉と砂糖をベースにしますが、特徴はごく新鮮な羊のリコッタクリームのフィリングにあります。特に春には、若く柔らかで香り高い新草のおかげで、まねのできない風味になります。
豆知識
1) シチリアの人々は 、カンノーロを本物の葦(カンナ)の筒に巻きつけるのが習わしです。シチリアには葦がたくさん生えています。シチリアの葦は一般に直径3~4センチで、高さは3メートルにも達します。カンノーロという名前は、もしかすると本当にここから来ているのかもしれません。
2) 味覚を刺激し、聖と俗の間でさまざまな解釈を誘うこの崇高なリコッタの円筒の起源についての仮説は、美食家のアルベルト・デンティ・ディ・ピライノ公爵によって記されています。『Siciliani a tavola』の中で公爵は、カンノーロはカルタニッセッタ近郊の修道院の修道女たちの巧みな手によって生み出されたと主張しています。正確にはこう書かれています。「カンノーロはキリスト教の菓子ではない。その風味の多様さと構成の華やかさは、紛れもないイスラムの起源を示している」。
3) マルクス・トゥッリウス・キケロは、シチリアで財務官を務めていたとき、「Tubus farinarius, dulcissimo, edulio ex lacte factus」、すなわち「この上なく甘い食べ物のために乳で作られた小麦粉の筒」と定義しました。その地はリリュバエウム(現在のマルサラ)です。
4) 男根を思わせる形は、男らしさや大地の生成力を想起させるだけでなく、魔除けの象徴という縁起担ぎの意味も持っています。
Dulcis in furno、そのレシピ。
生地の材料(約10本分):
小麦粉 110g
バターまたはラード 15g
グラニュー糖 15g
マルサラワインまたは辛口白ワイン 約40ml
無糖ココア 小さじ1/2
酢 大さじ1/2
塩 ひとつまみ
植物油
フィリング用
羊のリコッタ 400g
果物の砂糖漬け 100g
チョコチップ 100g
砂糖 180g
オレンジフラワーウォーター 大さじ2
作り方(生地)
まず生地を作ります。こね台に小麦粉を土手状に置き、中央に小さく切ったバターまたはラード、砂糖、マルサラ、ココア、酢、塩を入れます。均一で弾力のある生地になるまでよくこねます。丸くまとめて布巾またはラップで包み、冷蔵庫で約30分休ませます。もう一度生地をこねてさらに30分休ませたら、麺棒でごく薄く伸ばします。生地を1辺10センチの正方形に切り、ブリキの筒に斜めに巻きつけ、向かい合う角同士を合わせて、つなぎ目に卵白を塗ってしっかりとめます。すべて巻き終えたら、たっぷりの熱した油で揚げ始めます。きれいなきつね色になったら油から取り出し、余分な油をペーパータオルの上で切ります。
作り方(フィリング)
リコッタを裏ごしし、オレンジフラワーウォーターと砂糖を加えて、木べらでじっくり混ぜます。クリームがなめらかになり、砂糖が完全に溶けたら、残りの材料、つまりチョコチップと果物の砂糖漬けを加えます。全体をよく混ぜ、冷蔵庫で約30分休ませます。
仕上げ
用意したクリームをカンノーリに詰め、お好みで粉砂糖をふりかけ、両端をチェリーやオレンジピールの砂糖漬け、あるいは刻んだブロンテ産ピスタチオで飾ります。
アレンジ版:分解カンノーロ
最近生まれ、おしゃれなお店で流行しているのが、アレンジ版の「分解カンノーロ」です。 サクサクの生地はおなじみの筒形を失い、リコッタや好みのフィリングを幾層にも覆うシンプルなシートになります。このバージョンなら確かに時間を短縮し、作り方を簡単にできます。実際、カンノーロを一つずつ巻くよりも、生地を伸ばして切り、揚げるほうがずっと手軽です。そのうえ、凝った名前のおかげで、定番のカンノーロも少しばかり気取ることができるのです。
Ricetta eccellente provo a farla io sono calabrese vivo al nord e seguo tanto la vostra pagina grazie della ricetta
コメントを残す