昔懐かしい味、トッローネ。
シチリアの菓子店ならではの本物らしさ、素朴さ、そして職人の手仕事が、一つひとつのトッローネやトッロンチーノに詰まっています。食卓を離れることなく、昔ながらの味わいを再発見する五感の旅へと誘う、小さな味覚の喜びです。クリスマスの時期のために特別に作られる、まさにシチリアを代表するお菓子です!
ピスタチオの緑、はちみつの黄色、アーモンドの白を組み合わせることで、この土地ならではの香りと味わいを閉じ込めた、とても美味しい手作りのお菓子が生まれます。そこには、その個性を形づくる温かく鮮やかな色彩が溶け合っています。

では、トッローネはどこから来たのでしょうか?
イタリアでは、今日私たちが知る伝統的なトッローネを生み出したのはどこかをめぐって、自治体同士が本格的に争っています。クレモナ説はおそらく最もよく知られたものの一つです。トッローネは、1441年10月25日、ビアンカ・マリア・ヴィスコンティとフランチェスコ・スフォルツァの結婚披露宴のために初めて作られたと伝えられています。トッローネの形は、街の鐘楼トラッツォを忠実に再現したものだとされます(そしておそらく、トッローネという言葉もそこから来ているのでしょう)。
シチリアでは、トッローネを表す言葉が2つもあります。クッバイタとジュッジュレーナです。まさにこの2つの言葉から、トッローネを地中海沿岸地域、つまりシチリア、スペイン、そしてイタリア全土にもたらしたのはアラブ人だったと考えられます。アラブ人はクッバイタやジュッジュレーナという言葉で、はちみつとゴマで作ったお菓子を指していました。つまりトッローネは、香ばしく焙った種子を使ったそのバリエーションにほかならないのです。

では、名前の由来は?一説には、「焙る」を意味するラテン語の動詞に由来するとされます(ヘーゼルナッツやアーモンドを焙ることにちなんで)。一方、トッローネという言葉にアラビア語の起源を見る人もいます。この説を裏付けるのが、アラブ人医師によって書かれた11世紀の論文『De medicinis et cibis semplicibus』で、そこではトッローネがturunという名前で言及されています。
イタリアのクリスマスの伝統菓子はたくさんありますが、北から南まで本当に私たちを一つにしてくれる唯一のお菓子こそ、トッローネなのです。
コメントを残す