{"title":"お惣菜","description":"\u003cp\u003e当店の厨房で調理した、そのまま食卓に出せるトレイ入りの前菜・プリモ・セコンド、ターヴォラ・カルダ、アペリティーボ用おつまみ。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e友人とのディナーやホームパーティーに最適です。マスカルーチャでの受け取り、または周辺エリアおよびカターニア県内への配達が可能です。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tavola-calda","title":"ターヴォラ・カルダ（地域配達 🛵）","description":"\u003cp data-end=\"555\" data-start=\"230\"\u003e\u003cstrong data-end=\"242\" data-start=\"234\"\u003e1983\u003c\/strong\u003e年から、私たちの手作り工房はシチリア料理の本物の味を愛する方々にとっての拠り所となっています。私たちの\u003cstrong data-end=\"601\" data-start=\"567\"\u003eキッチンは毎日営業\u003c\/strong\u003eしており、\u003cstrong data-end=\"655\" data-start=\"609\"\u003e夜明けから深夜1時まで\u003c\/strong\u003e、カターニア風ロスティッチェリアの逸品を、いつでも出来たてでお楽しみいただけるようご用意しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"555\" data-start=\"230\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1262\" data-start=\"1217\"\u003eオンラインで注文：便利、スピーディー、ご要望に合わせて\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1479\" data-start=\"1264\"\u003e当店のウェブサイトから直接ご注文いただけます：\u003cbr data-end=\"1319\" data-start=\"1316\"\u003e✔ \u003cstrong data-end=\"1345\" data-start=\"1321\"\u003eご自宅への配達\u003c\/strong\u003eまたは\u003cstrong data-end=\"1366\" data-start=\"1348\"\u003e店舗での受け取り\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1369\" data-start=\"1366\"\u003e✔ ご希望の\u003cstrong data-end=\"1415\" data-start=\"1386\"\u003e日付と時間の指定\u003c\/strong\u003eが可能\u003cbr data-end=\"1429\" data-start=\"1426\"\u003e✔ カートに\u003cstrong data-end=\"1466\" data-start=\"1442\"\u003e追加のご要望\u003c\/strong\u003eを記入できるスペース\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1707\" data-start=\"1481\"\u003e📦 \u003cstrong data-end=\"1531\" data-start=\"1484\"\u003eカターニアおよびエトナ山麓の町への配達に対応\u003c\/strong\u003e：\u003cbr data-end=\"1535\" data-start=\"1532\"\u003eこれらの地域では、\u003cstrong data-end=\"1653\" data-start=\"1580\"\u003e正確な日付とご希望の時間帯（昼食または夕食）を選択\u003c\/strong\u003eいただけますので、ご注文の品はいつも時間どおり、温かいままお届けします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1707\" data-start=\"1481\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1770\" data-start=\"1718\"\u003eイベントやランチ休憩のためのアドバイス\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1819\" data-start=\"1772\"\u003e量を間違えないために、次をおすすめします：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1953\" data-start=\"1820\"\u003e\n\u003cli data-end=\"1882\" data-start=\"1820\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1882\" data-start=\"1822\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1850\" data-start=\"1822\"\u003e1人あたりミニョンサイズ3個\u003c\/strong\u003e（例：10人で30個）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1953\" data-start=\"1883\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1953\" data-start=\"1885\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1921\" data-start=\"1885\"\u003eまたは1人あたり通常サイズ2個\u003c\/strong\u003e（例：10人で20個）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"2071\" data-start=\"1955\"\u003e誕生日、仕事の休憩、軽食パーティー、アペリティフに、あるいは家庭の味で自分を甘やかしたいときにも最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eデザートを追加したい場合は\u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\" title=\"Torte\" href=\"https:\/\/www.pasticceriaottagono.it\/collections\/torte-catania\" target=\"_blank\"\u003eこちらをクリック\u003c\/a\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eしてください。ウェイターサービス付きのケータリングをご希望の場合は\u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\" title=\"Catering\" href=\"https:\/\/www.pasticceriaottagono.it\/products\/menu-terra-mare-catering\" target=\"_blank\"\u003eこちらをクリック\u003c\/a\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eしてください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cdr4iOGZEwo?si=6ObrIBlW-Ki2NUq2\u0026amp;controls=0\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ottagono - Pasticceria dal 1983","offers":[{"title":"アランチーニ ラグー \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996203860030,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ ラグー \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625527358,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ きのこ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996114501694,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ きのこ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625363518,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ ピスタチオ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996202352702,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ ピスタチオ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625396286,"sku":"","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ サーモン \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996203565118,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ サーモン \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625461822,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ ノルマ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996204810302,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ ノルマ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625691198,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ ブッロ（バター） \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996205105214,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ ブッロ（バター） \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625756734,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ ほうれん草 \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996207136830,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アランチーニ ほうれん草 \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625789502,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"イカスミのアランチーニ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643197149529,"sku":null,"price":2.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"イカスミのアランチーニ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643197182297,"sku":null,"price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"メカジキ、松の実、ミントのアランチーニ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643197215065,"sku":null,"price":2.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"メカジキ、松の実、ミントのアランチーニ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643197247833,"sku":null,"price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ズッキーニと小エビのアランチーニ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643197280601,"sku":null,"price":2.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ズッキーニと小エビのアランチーニ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643197313369,"sku":null,"price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーブン焼きアランチーニ ラグー \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643204817241,"sku":null,"price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーブン焼きアランチーニ ラグー \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643204850009,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーブン焼きアランチーニ バター \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643204882777,"sku":null,"price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーブン焼きアランチーニ バター \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643204915545,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーブン焼きアランチーニ ほうれん草 \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643204948313,"sku":null,"price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オーブン焼きアランチーニ ほうれん草 \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643204981081,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ボロネージ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":32227488563262,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ボロネージ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32227488596030,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"卵入りボロネーゼ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643303416153,"sku":null,"price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"卵入りボロネーゼ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643303448921,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ボンバ（オーブン焼き） \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996211396670,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ボンバ（オーブン焼き） \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625822270,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"卵となすのボンバ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643303481689,"sku":null,"price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"卵となすのボンバ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643303514457,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ プレーン \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996238495806,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ プレーン \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625920574,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ ほうれん草 \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996240265278,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ ほうれん草 \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625986110,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ きのこ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643157139801,"sku":null,"price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ きのこ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643157172569,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ なす \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996241575998,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ なす \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063626084414,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ ウインナーとフライドポテト \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643157205337,"sku":null,"price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カルトッチャータ ウインナーとフライドポテト \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643157238105,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"チポッリーネ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996246327358,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"チポッリーネ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063626149950,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フィラデルフィア、ルッコラ、ブレザオラ入りセイボリー・コルネット \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":32379138113598,"sku":"","price":1.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ディアヴォレ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996213559358,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ディアヴォレ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625887806,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"トマト、レタス、チーズ、ケチャップのミニバーガー \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":49566092493145,"sku":null,"price":2.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"モッツァレッラ・イン・カッロッツァ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":32227486433342,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"モッツァレッラ・イン・カッロッツァ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32227486466110,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"トゥーマ、アンチョビ、ドライトマトのミニパン \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":49566092558681,"sku":null,"price":1.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ピッツェッテ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996211888190,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ピッツェッテ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063625855038,"sku":"","price":2.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ハムとチーズのパイ包み（パテ・ディ・スフォッリア） \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":32227490660414,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ハムとチーズのパイ包み（パテ・ディ・スフォッリア） \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32227490693182,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ほうれん草のパイ包み（パテ・ディ・スフォッリア） \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643205013849,"sku":null,"price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ほうれん草のパイ包み（パテ・ディ・スフォッリア） \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643205046617,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"きのこのパイ包み（パテ・ディ・スフォッリア） \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643205079385,"sku":null,"price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"きのこのパイ包み（パテ・ディ・スフォッリア） \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643205112153,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラグーとほうれん草のライスパテ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":32227487121470,"sku":"","price":1.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラグーとほうれん草のライスパテ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32227487154238,"sku":"","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"シチリアーネ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":31996229943358,"sku":"","price":1.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"シチリアーネ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":32063626379326,"sku":"","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ピスタチオのシチリアーナ \/ 中サイズ（約100g）","offer_id":54643303547225,"sku":null,"price":1.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ピスタチオのシチリアーナ \/ 通常サイズ（約210g）","offer_id":54643303579993,"sku":null,"price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0123\/0772\/6398\/files\/ottagono_mascalucia_catania_tavola_calda__33.webp?v=1759582877"},{"product_id":"menu-terra-mare-catering","title":"陸と海のメニュー - ケータリング（地域配達 🛵）","description":"\u003cp data-start=\"151\" data-end=\"215\" class=\"\"\u003eあらゆる機会にぴったりの、風味の完璧な融合をお楽しみください！\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"217\" data-end=\"253\" class=\"\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"221\" data-end=\"234\"\u003e前菜\u003c\/strong\u003e \u003cem data-start=\"235\" data-end=\"252\"\u003e（すべて含む）\u003c\/em\u003e：\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"254\" data-end=\"615\"\u003e\n\u003cli data-start=\"254\" data-end=\"312\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"256\" data-end=\"312\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"259\" data-end=\"278\"\u003eセイボリー・コルネット\u003c\/strong\u003e （フィラデルフィア、ルッコラ、ブレザオラ）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"313\" data-end=\"479\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"315\" data-end=\"340\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"318\" data-end=\"339\"\u003eミニパニーニ3種\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"343\" data-end=\"479\"\u003e\n\u003cli data-start=\"343\" data-end=\"382\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"345\" data-end=\"382\" class=\"\"\u003eパネッレ、トレヴィーゾ産ラディッキオ、グラナチーズ\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"385\" data-end=\"435\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"387\" data-end=\"435\" class=\"\"\u003eトマト、ケチャップ、チーズのミニハンバーガー\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"438\" data-end=\"479\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"440\" data-end=\"479\" class=\"\"\u003eロビオラチーズ、スモークサーモン、マーシュ\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"480\" data-end=\"509\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"482\" data-end=\"509\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"485\" data-end=\"509\"\u003e野菜のクスクス\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"510\" data-end=\"541\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"512\" data-end=\"541\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"515\" data-end=\"541\"\u003eカターニア風カポナータ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"542\" data-end=\"573\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"544\" data-end=\"573\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"547\" data-end=\"573\"\u003eミルフィーユ仕立てのパルミジャーナ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"574\" data-end=\"615\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"576\" data-end=\"615\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"579\" data-end=\"596\"\u003e中サイズのアランチーニ\u003c\/strong\u003e （ラグー、ピスタチオ）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"617\" data-end=\"656\" class=\"\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"621\" data-end=\"637\"\u003eプリモ・ピアット\u003c\/strong\u003e \u003cem data-start=\"638\" data-end=\"655\"\u003e（すべて含む）\u003c\/em\u003e：\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"657\" data-end=\"734\"\u003e\n\u003cli data-start=\"657\" data-end=\"691\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"659\" data-end=\"691\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"662\" data-end=\"691\"\u003eピスタチオとスペックのトロフィエ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"692\" data-end=\"734\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"694\" data-end=\"734\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"697\" data-end=\"734\"\u003eスパゲッティ・アッラ・ノルマの包み焼き\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"736\" data-end=\"777\" class=\"\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"740\" data-end=\"758\"\u003eセコンド・ピアット\u003c\/strong\u003e \u003cem data-start=\"759\" data-end=\"776\"\u003e（すべて含む）\u003c\/em\u003e：\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"778\" data-end=\"870\"\u003e\n\u003cli data-start=\"778\" data-end=\"840\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"780\" data-end=\"840\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"783\" data-end=\"811\"\u003eメカジキのインヴォルティーニ\u003c\/strong\u003e パン粉、松の実、レーズン入り\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"841\" data-end=\"870\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"843\" data-end=\"870\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"846\" data-end=\"870\"\u003eレモン風味のスカロッピーネ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"872\" data-end=\"911\" class=\"\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"876\" data-end=\"885\"\u003eドルチェ\u003c\/strong\u003e \u003cem data-start=\"886\" data-end=\"910\"\u003e（1人あたり約150g）\u003c\/em\u003e：\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"912\" data-end=\"1019\"\u003e\n\u003cli data-start=\"912\" data-end=\"1019\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"914\" data-end=\"1019\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"917\" data-end=\"939\"\u003eパスティチェリア・ミニョン（一口菓子）\u003c\/strong\u003e または \u003cstrong data-start=\"942\" data-end=\"960\"\u003eお好みのケーキ\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"960\" data-end=\"963\"\u003e\u003cem data-start=\"963\" data-end=\"1019\"\u003e（カートのメモにご希望をご記入ください。）\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-start=\"1021\" data-end=\"1045\" class=\"\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1025\" data-end=\"1044\"\u003e飲み物込み\u003c\/strong\u003e：\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"1046\" data-end=\"1096\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1046\" data-end=\"1096\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1048\" data-end=\"1096\" class=\"\"\u003e プロセッコ、水（無炭酸／炭酸）、コカ・コーラ\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"1098\" data-end=\"1101\" class=\"\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1103\" data-end=\"1147\" class=\"\"\u003e🚚 \u003cstrong data-start=\"1109\" data-end=\"1146\"\u003eご利用いただけるサービスの種類\u003c\/strong\u003e：\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1149\" data-end=\"1200\" class=\"\"\u003eご要望に合ったサービスをお選びください：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1202\" data-end=\"1676\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1202\" data-end=\"1352\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1204\" data-end=\"1352\" class=\"\"\u003e🏠 \u003cstrong data-start=\"1207\" data-end=\"1237\"\u003e使い捨てトレーでのお届け\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1237\" data-end=\"1240\"\u003e6～12名様のご自宅でのイベントに最適です。お手持ちの食器で盛り付けるだけです。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1354\" data-end=\"1676\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1356\" data-end=\"1676\" class=\"\"\u003e🎩 \u003cstrong data-start=\"1359\" data-end=\"1394\"\u003eスタッフ付きフルサービス\u003c\/strong\u003e \u003cem data-start=\"1395\" data-end=\"1416\"\u003e（最低30名様）\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"1416\" data-end=\"1419\"\u003e特別なイベントに最適：サービススタッフ、装飾付きビュッフェのセッティング、布製テーブルクロス、高級硬質プラスチック製の必需品一式（皿、カトラリー、グラス、ナプキン）が含まれます。清掃とゴミ処理も含まれます。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"1678\" data-end=\"1681\" class=\"\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1683\" data-end=\"1716\" class=\"\"\u003e📦 \u003cstrong data-start=\"1689\" data-end=\"1715\"\u003eご注文の流れ\u003c\/strong\u003e：\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"1718\" data-end=\"2140\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1718\" data-end=\"1776\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1720\" data-end=\"1776\" class=\"\"\u003eゲストの人数を次の欄に入力してください： \u003cstrong data-start=\"1763\" data-end=\"1775\"\u003e数量\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1777\" data-end=\"1959\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1779\" data-end=\"1959\" class=\"\"\u003eメモ欄に料理の変更や不要な料理の削除をご記入いただき、ご注文をカスタマイズできます（他の料理の量が比例して増量されます）。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1960\" data-end=\"1997\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1962\" data-end=\"1997\" class=\"\"\u003e価格は1人あたりの表示です\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"2142\" data-end=\"2145\" class=\"\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"2147\" data-end=\"2179\" class=\"\"\u003e🕒 \u003cstrong data-start=\"2153\" data-end=\"2178\"\u003eご予約の期限\u003c\/strong\u003e：\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"2181\" data-end=\"2331\"\u003e\n\u003cli data-start=\"2181\" data-end=\"2226\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2183\" data-end=\"2226\" class=\"\"\u003e通常のご注文：少なくとも \u003cstrong data-start=\"2207\" data-end=\"2219\"\u003e2日\u003c\/strong\u003e 前までに。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2227\" data-end=\"2331\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2229\" data-end=\"2331\" class=\"\"\u003eスタッフ付きフルサービス：少なくとも \u003cstrong data-start=\"2269\" data-end=\"2281\"\u003e4日\u003c\/strong\u003e 前までに（空き状況によります、最低30名様）。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"2333\" data-end=\"2418\" class=\"\"\u003e\u003cem data-start=\"2333\" data-end=\"2418\"\u003eこのメニューは、お届け後2～4時間まで優れた品質を保つよう考案されています。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"2420\" data-end=\"2423\" class=\"\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2425\" data-end=\"2543\" class=\"\"\u003e📞 \u003cstrong data-start=\"2428\" data-end=\"2478\"\u003eお見積もり・特別なご要望\u003c\/strong\u003e：\u003cbr data-start=\"2479\" data-end=\"2482\"\u003eご相談のご予約は次の番号までご連絡ください： \u003cstrong data-start=\"2523\" data-end=\"2542\"\u003e+39 095 7273466\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e","brand":"Pasticceria Ottagono dal 1983","offers":[{"title":"前菜＋プリモ＋デザート \/ 使い捨てトレイでのご提供 \/ 飲み物なし","offer_id":32309819473982,"sku":"","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋プリモ＋デザート \/ 使い捨てトレイでのご提供 \/ 飲み物付き","offer_id":32477764255806,"sku":"","price":23.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋プリモ＋デザート \/ スタッフ付きフルサービス \/ 飲み物なし","offer_id":32309819736126,"sku":"","price":35.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋プリモ＋デザート \/ スタッフ付きフルサービス \/ 飲み物付き","offer_id":32477764616254,"sku":"","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋セコンド＋デザート \/ 使い捨てトレイでのご提供 \/ 飲み物なし","offer_id":32309819441214,"sku":"","price":21.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋セコンド＋デザート \/ 使い捨てトレイでのご提供 \/ 飲み物付き","offer_id":32477764288574,"sku":"","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋セコンド＋デザート \/ スタッフ付きフルサービス \/ 飲み物なし","offer_id":32309819703358,"sku":"","price":41.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋セコンド＋デザート \/ スタッフ付きフルサービス \/ 飲み物付き","offer_id":32477764649022,"sku":"","price":45.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋プリモ＋セコンド＋デザート \/ 使い捨てトレイでのご提供 \/ 飲み物なし","offer_id":32309819506750,"sku":"","price":26.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋プリモ＋セコンド＋デザート \/ 使い捨てトレイでのご提供 \/ 飲み物付き","offer_id":32477764321342,"sku":"","price":30.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋プリモ＋セコンド＋デザート \/ スタッフ付きフルサービス \/ 飲み物なし","offer_id":32309819768894,"sku":"","price":45.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"前菜＋プリモ＋セコンド＋デザート \/ スタッフ付きフルサービス \/ 飲み物付き","offer_id":32477764714558,"sku":"","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0123\/0772\/6398\/files\/Gastronomia_02_ottagono_1983_mascalucia_587086ed-d401-4052-adb3-db7597e24795.webp?v=1749404334"},{"product_id":"pasta-in-teglia-da-6-porzioni","title":"6人前の天板焼きプリモ・ピアット（地域配達 🛵）","description":"\u003cp data-start=\"440\" data-end=\"825\"\u003e当店の天板焼きプリモ・ピアットは、料理する時間がない日でも、特別なランチの温かさを食卓にお届けしたいという想いから生まれました。\u003cbr data-start=\"601\" data-end=\"604\"\u003e家庭と同じように、上質なパスタ、じっくり煮込んだソース、厳選した食材で作っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"440\" data-end=\"825\"\u003e\u003cstrong\u003eあらゆる場面にぴったりのサイズ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"440\" data-end=\"825\"\u003eこんな時に最適です：\u003cbr data-start=\"924\" data-end=\"927\"\u003e– 日曜日のランチ\u003cbr data-start=\"950\" data-end=\"953\"\u003e– 友人とのディナー\u003cbr data-start=\"969\" data-end=\"972\"\u003e– ビュッフェ、パーティー、ちょっとしたイベント\u003cbr data-start=\"1004\" data-end=\"1007\"\u003e– いつでも準備万端でいたい方の冷凍庫に\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"872\" data-end=\"1051\"\u003e\u003cstrong\u003eご利用方法\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"872\" data-end=\"1051\"\u003eこちらまたはバーでご注文いただき、サイズを選んで受け取り（または配達）、拍手喝采のプリモ・ピアットをお出しください。家庭の食卓そのままの本物の味です。\u003c\/p\u003e","brand":"Ottagono - Pasticceria dal 1983","offers":[{"title":"リコッタとほうれん草のラザニア","offer_id":54712001855833,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"トマトソーススパゲッティのなす巻き","offer_id":54712000938329,"sku":"","price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カザレッチェ・アッラ・ノルマ","offer_id":54712051433817,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"メカジキとミントのカザレッチェ・アッラ・ノルマ","offer_id":54712001331545,"sku":"","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ハタのラビオリ 地中海風ペスト（トマト、ペスト、ズッキーニ、なす）","offer_id":54712001134937,"sku":"","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラグーのラザニア","offer_id":54712001790297,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"野菜のラザニア","offer_id":54712001069401,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ライスのオーブン焼き","offer_id":54712001986905,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"黒米（ヴェネレ米）とサーモンのサラダ","offer_id":54712000807257,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カターニア風パスタのオーブン焼き","offer_id":54712001724761,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ピスタチオとハムのラザニア","offer_id":54712002117977,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"生ハム、カンタロープメロン、ルッコラ、パルミジャーノ、黒胡椒のファルファッレ","offer_id":54712001200473,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ズッキーニと小エビのニョッキ","offer_id":54712001266009,"sku":"","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"大エビとブッラータのクリーミーなカザレッチェ","offer_id":54712001397081,"sku":"","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ピーナッツ、アスパラガス、ベーコンのニョッキ","offer_id":54712001462617,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"パルミジャーノのフォンデュとサフランを詰めたラビオリ","offer_id":54712001528153,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ツナとピスタチオのカザレッチェ・イン・ビアンコ（ブランデー風味）","offer_id":54712001659225,"sku":"","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ニョッキ・アッラ・ソレンティーナ","offer_id":54712001921369,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ポルチーニ茸と水牛モッツァレッラ入りライスのティンバッレット","offer_id":54712001003865,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"スペック、ラディッキオ、ベシャメルのクレープ","offer_id":54712002052441,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"白いラグーとターメリックのパスタのオーブン焼き","offer_id":54712002183513,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ズッキーニとパンチェッタのオレッキエッテ","offer_id":54712002249049,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"かぼちゃとアマレッティのリゾット","offer_id":54712000872793,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"きのことサルシッチャのフジッリのオーブン焼き","offer_id":54712002314585,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0123\/0772\/6398\/files\/Gastronomia_01_ottagono_1983_mascalucia_d0cfa93f-802f-4f9c-bf37-28173aa22be7.webp?v=1749404148"},{"product_id":"stuzzichini-da-aperitivo","title":"スップリ、パン・ブリオッシュ、アペリティーヴォ用おつまみ（地域配達 🛵）","description":"\u003cp data-end=\"555\" data-start=\"230\"\u003e\u003cstrong data-end=\"242\" data-start=\"234\"\u003e1983\u003c\/strong\u003e年以来、当店の工房はシチリア料理の本物の味を愛する方々にとっての定番の場所です。\u003cstrong data-end=\"601\" data-start=\"567\"\u003eキッチンは毎日営業\u003c\/strong\u003eしており、\u003cstrong data-end=\"655\" data-start=\"609\"\u003e夜明けから深夜1時まで\u003c\/strong\u003e、いつでも新鮮でそのまま味わえるカターニア風ロスティッチェリアの逸品をお届けします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"555\" data-start=\"230\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1262\" data-start=\"1217\"\u003eオンライン注文：便利、スピーディー、ご希望に合わせて\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1479\" data-start=\"1264\"\u003e当店のサイトから直接ご注文いただけます：\u003cbr data-end=\"1319\" data-start=\"1316\"\u003e✔ \u003cstrong data-end=\"1345\" data-start=\"1321\"\u003eご自宅への配達\u003c\/strong\u003eまたは\u003cstrong data-end=\"1366\" data-start=\"1348\"\u003e店舗での受け取り\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1369\" data-start=\"1366\"\u003e✔ ご希望の\u003cstrong data-end=\"1415\" data-start=\"1386\"\u003e日付と時間を指定\u003c\/strong\u003e可能\u003cbr data-end=\"1429\" data-start=\"1426\"\u003e✔ カートに\u003cstrong data-end=\"1466\" data-start=\"1442\"\u003e追加のご要望\u003c\/strong\u003eを記入できる欄あり\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1707\" data-start=\"1481\"\u003e📦 \u003cstrong data-end=\"1531\" data-start=\"1484\"\u003eカターニアおよびエトナ山麓の町へ配達しています\u003c\/strong\u003e：\u003cbr data-end=\"1535\" data-start=\"1532\"\u003eこれらの地域では、\u003cstrong data-end=\"1653\" data-start=\"1580\"\u003e正確な日付とご希望の時間帯（ランチまたはディナー）を選択\u003c\/strong\u003eいただけますので、ご注文はいつも時間通りに温かいままお届けします。\u003cstrong data-end=\"1770\" data-start=\"1718\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2071\" data-start=\"1955\"\u003e誕生日、仕事の休憩、軽食会、アペリティーヴォ、あるいは家庭の味で自分を甘やかしたいときにぴったりです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eスイーツを追加したい場合は\u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\" title=\"ケーキ\" href=\"https:\/\/www.pasticceriaottagono.it\/collections\/torte-catania\" target=\"_blank\"\u003eこちらをクリック\u003c\/a\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eしてください。ウェイターサービス付きのケータリングをご希望の場合は\u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\" title=\"ケータリング\" href=\"https:\/\/www.pasticceriaottagono.it\/products\/menu-terra-mare-catering\" target=\"_blank\"\u003eこちらをクリック\u003c\/a\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eしてください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cdr4iOGZEwo?si=6ObrIBlW-Ki2NUq2\u0026amp;controls=0\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ottagono - Pasticceria dal 1983","offers":[{"title":"ミニ・アランチネッティ アソート 500g","offer_id":54730783326553,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フィラデルフィア、ルッコラ、ブレザオラ入りセイボリー・コルネット","offer_id":54730763993433,"sku":null,"price":1.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フィラデルフィア、ルッコラ、サーモン入りセイボリー・コルネット","offer_id":54730783129945,"sku":null,"price":1.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フィラデルフィア、ルッコラ、ツナ入りセイボリー・コルネット","offer_id":54730783162713,"sku":null,"price":1.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"トマト、レタス、チーズ、ケチャップのミニバーガー","offer_id":54730764091737,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"パイ生地のミニピッツァ 500g","offer_id":54730783195481,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミニモッツァレッラのフライ 500g","offer_id":54730783293785,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オリーブ・アッラスコラーナ 500g","offer_id":54730783261017,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"トゥーマ、アンチョビ、ドライトマトのミニパン","offer_id":54730764190041,"sku":null,"price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ハムとチーズのミルクパン","offer_id":54730783359321,"sku":null,"price":1.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミニ・スップリ アソート 500g","offer_id":54730783228249,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"パン・ブリオッシュ","offer_id":57779434389849,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0123\/0772\/6398\/files\/Gastronomia_20_ottagono_1983_mascalucia_61b0a8cd-89a5-4b35-899b-1c902106edf5.webp?v=1749677811"},{"product_id":"menu-senza-posate-summer-edition","title":"「カトラリー不要」メニュー SUMMER EDITION（地域配達 🛵）","description":"\u003cp class=\"\" data-end=\"215\" data-start=\"151\"\u003eお皿やカトラリーを引き出しにしまったままにしたい時に最適なメニューをご紹介します！その時間を楽しんでください、あとは私たちにお任せください。「カトラリー不要」メニュー Summer Editionは、楽しい集まりと手軽さを優先したい時に、どなたの好みにも合うよう考えられています：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eセイボリー（1人あたり）：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eラグーのアランチーノ 1個（中サイズ）\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eピスタチオのアランチーノ 1個（中サイズ）\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eチポッリーナ 1個（中サイズ）\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eピスタチオのピッツォーロ 1切れ \u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eハムとモッツァレラのピッツォーロ 1切れ \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eスイーツ（1人あたり）：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eチョコレートのタルトゥーフォ・ミニョン 1個 \u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eクリームと小粒イチゴのチェスティーノ（タルト） 1個 \u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eピスタチオジェラートのネグレット 1個 \u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eヘーゼルナッツジェラートのネグレット 1個 \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eオンラインでご注文の場合に限り、20メニューご購入ごとにプロセッコ1本をプレゼントいたします。 \u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"\" data-end=\"1681\" data-start=\"1678\"\u003e\n\u003ch2 class=\"\" data-end=\"1716\" data-start=\"1683\"\u003e📦 \u003cstrong data-end=\"1715\" data-start=\"1689\"\u003eご注文方法\u003c\/strong\u003e：\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-end=\"2140\" data-start=\"1718\"\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1776\" data-start=\"1718\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1776\" data-start=\"1720\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1775\" data-start=\"1763\"\u003e数量\u003c\/strong\u003eの欄にゲストの人数を入力してください。このセットは最低10名様からご注文いただけます。例えば、イベントのゲストが18名の場合は、「カトラリー不要」メニューを18個カートに追加してください。 \u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1959\" data-start=\"1777\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1959\" data-start=\"1779\"\u003e同じカテゴリーの商品への変更をメモ欄にご記入いただくことで、ご注文をカスタマイズできます。例えば、ピスタチオのアランチーニをバターのアランチーニに変更したい旨をメモ欄にご記入いただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1997\" data-start=\"1960\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1997\" data-start=\"1962\"\u003e価格は1人あたりの表示です。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"2140\" data-start=\"1998\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"2140\" data-start=\"2000\"\u003e89€を超えるご注文は、カターニア県全域へ配達無料です。バーでの直接受け取りもお選びいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr class=\"\" data-end=\"2145\" data-start=\"2142\"\u003e\n\u003ch2 class=\"\" data-end=\"2179\" data-start=\"2147\"\u003e🕒 \u003cstrong data-end=\"2178\" data-start=\"2153\"\u003eご予約の期限\u003c\/strong\u003e：\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-end=\"2331\" data-start=\"2181\"\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"2226\" data-start=\"2181\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"2226\" data-start=\"2183\"\u003e通常のご注文：少なくとも1\u003cstrong data-end=\"2219\" data-start=\"2207\"\u003e日\u003c\/strong\u003e前まで。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"2418\" data-start=\"2333\"\u003e\u003cem data-end=\"2418\" data-start=\"2333\"\u003eこのメニューは、お届け後2〜4時間まで優れた品質を保てるよう考えられています。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"\" data-end=\"2423\" data-start=\"2420\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"2543\" data-start=\"2425\"\u003e📞 \u003cstrong data-end=\"2478\" data-start=\"2428\"\u003e個別のお見積もりと特別なご要望\u003c\/strong\u003e：\u003cbr data-end=\"2482\" data-start=\"2479\"\u003eご相談のご予約は\u003cstrong data-end=\"2542\" data-start=\"2523\"\u003e+39 095 7273466\u003c\/strong\u003eまでお問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"2543\" data-start=\"2425\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e「カトラリー不要」メニュー Summer Edition クイックガイド\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e「カトラリー不要」メニュー Summer Editionとは？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eお皿やカトラリーの使用を減らしたいカジュアルなイベント向けに考えられた、すぐに提供できる甘いものとセイボリーのビュッフェです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eどのような場面におすすめですか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e誕生日、アペリチェーナ、ガーデンパーティー、プールパーティー、会社のイベント、ボートでのお出かけ、友人との集まりなど。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e最低人数は何名ですか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e10名様です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e注文数量はどのように計算しますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e1メニューが1名様分です。ゲストの総人数をカートに入れてください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eどのように届きますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eすぐに召し上がれる状態で、サービングトレイに盛り付けてお届けします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e直接受け取ることはできますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eはい、Bar Ottagonoでの受け取りも可能です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eどのくらい前に予約が必要ですか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e少なくとも24時間前までにご予約ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eメニューはカスタマイズできますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eはい。変更はご注文のメモ欄にご記入いただけます。同じ価格帯の商品への変更であれば無料です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eどのくらい日持ちしますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e最適な品質はお届け後約2〜4時間まで保証されます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eセイボリー商品は温める必要がありますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e常温でも、軽く温めてもお召し上がりいただけます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eスイーツは冷蔵が必要ですか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eはい。すぐに召し上がらない場合は、冷蔵庫での保存をおすすめします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eどのようなアレルゲンが含まれていますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eグルテン、乳、ピスタチオ。特別なご要望がある場合は、ご注文前に店舗へお問い合わせいただくことをおすすめします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e乳糖不使用の商品はありますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eご要望に応じて追加料金で、乳糖不使用のラグーのアランチーニと一部の乳糖不使用スイーツをお作りできます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e配達は無料ですか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e89ユーロを超えるご注文で、店舗から約8km圏内は無料です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eプレゼントはありますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eはい。オンラインで20メニューご購入ごとに、プロセッコ1本をプレゼントいたします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e個別のお見積もりはどのように依頼できますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e+39 095 7273466までご連絡ください（WhatsAppも可）。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pasticceria Ottagono dal 1983","offers":[{"title":"アランチーニ - ピッツォリ - チポッリーネ \/ 小粒いちごのタルトレット - チョコレートトリュフ - ネグレッティ（ジェラート）","offer_id":55892687716697,"sku":null,"price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0123\/0772\/6398\/files\/Pizzeria_05_ottagono_1983_mascalucia_4d438033-8686-4d3c-9cc3-46abb543c0ef.webp?v=1759582877"},{"product_id":"menu-senza-posate-winter-edition","title":"「カトラリー不要」メニュー WINTER EDITION（地域配達 🛵）","description":"\u003cp class=\"\" data-end=\"215\" data-start=\"151\"\u003eお皿やカトラリーを引き出しにしまったままにしたい時に最適なメニューをご紹介します！その時間を楽しんでください、あとは私たちにお任せください。「カトラリー不要」メニュー Winter Editionは、楽しい集まりと手軽さを優先したい時に、どなたの好みにも合うよう考えられています \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eセイボリー（1人あたり）：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eラグーのアランチーノ 1個（中サイズ）\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eピスタチオのアランチーノ 1個（中サイズ）\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eチポッリーナ 1個（中サイズ）\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eピスタチオのピッツォーロ 1切れ \u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eトゥーマ（チーズ）とハムのスカッチャータ 1切れ\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eスイーツ（1人あたり）：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eチョコレートのタルトゥーフォ・ミニョン 1個 \u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eクリームと小粒イチゴのチェスティーノ（タルト） 1個 \u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1096\" data-start=\"1046\"\u003eリコッタのカンノリッキオ 1個  \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eオンラインでご注文の場合に限り、20メニューご購入ごとにプロセッコ1本をプレゼントいたします。 \u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"\" data-end=\"1681\" data-start=\"1678\"\u003e\n\u003ch2 class=\"\" data-end=\"1716\" data-start=\"1683\"\u003e📦 \u003cstrong data-end=\"1715\" data-start=\"1689\"\u003eご注文方法\u003c\/strong\u003e：\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-end=\"2140\" data-start=\"1718\"\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1776\" data-start=\"1718\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1776\" data-start=\"1720\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1775\" data-start=\"1763\"\u003e数量\u003c\/strong\u003eの欄にゲストの人数を入力してください。このセットは最低10名様からご注文いただけます。例えば、イベントのゲストが18名の場合は、「カトラリー不要」メニューを18個カートに追加してください。 \u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1959\" data-start=\"1777\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1959\" data-start=\"1779\"\u003e同じカテゴリーの商品への変更をメモ欄にご記入いただくことで、ご注文をカスタマイズできます。例えば、ピスタチオのアランチーニをバターのアランチーニに変更したい旨をメモ欄にご記入いただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1997\" data-start=\"1960\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1997\" data-start=\"1962\"\u003e価格は1人あたりの表示です\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr class=\"\" data-end=\"2145\" data-start=\"2142\"\u003e\n\u003ch2 class=\"\" data-end=\"2179\" data-start=\"2147\"\u003e🕒 \u003cstrong data-end=\"2178\" data-start=\"2153\"\u003eご予約の期限\u003c\/strong\u003e：\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-end=\"2331\" data-start=\"2181\"\u003e\n\u003cli class=\"\" data-end=\"2226\" data-start=\"2181\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"2226\" data-start=\"2183\"\u003e通常のご注文：少なくとも1\u003cstrong data-end=\"2219\" data-start=\"2207\"\u003e日\u003c\/strong\u003e前まで。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"2418\" data-start=\"2333\"\u003e\u003cem data-end=\"2418\" data-start=\"2333\"\u003eこのメニューは、お届け後2〜4時間まで優れた品質を保てるよう考えられています。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"\" data-end=\"2423\" data-start=\"2420\"\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"2543\" data-start=\"2425\"\u003e📞 \u003cstrong data-end=\"2478\" data-start=\"2428\"\u003e個別のお見積もりと特別なご要望\u003c\/strong\u003e：\u003cbr data-end=\"2482\" data-start=\"2479\"\u003eご相談のご予約は\u003cstrong data-end=\"2542\" data-start=\"2523\"\u003e+39 095 7273466\u003c\/strong\u003eまでお問い合わせください。\u003c\/p\u003e","brand":"Pasticceria Ottagono dal 1983","offers":[{"title":"アランチーニ - ピッツォリ - チポッリーネ \/ 小粒いちごのタルトレット - チョコレートトリュフ - ネグレッティ（ジェラート）","offer_id":56292854923609,"sku":null,"price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0123\/0772\/6398\/files\/ottagono_mascalucia_catania_tavola_calda__100.webp?v=1759582877"},{"product_id":"antipasti-in-teglia-per-6-persone-consegna-locale","title":"天板入り前菜 6人分 - 約700g（地域配達 🛵）","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e当店の前菜は、最初のひと口から食卓のひとときを特別なものにしたいという思いから生まれました。厳選した食材、工夫を凝らした組み合わせ、そして伝統の味わいそのままに、取り分けてすぐに楽しめ、手軽にお出しできる一皿をご用意しています。\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e最高の始まりに\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eこんな場面に最適です：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– 日曜日のランチ\u003cbr\u003e– 家族や友人とのディナー\u003cbr\u003e– アペリティフやアペリチェーナ\u003cbr\u003e– ビュッフェ、誕生日、小さなイベント\u003cbr\u003e– キッチンで何時間も過ごさずに、美味しいものを食卓に並べたいあらゆる場面\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eご利用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eオンラインまたは店頭で直接ご注文いただき、機会に合った数量と盛り合わせをお選びください。ご注文品を受け取るか配達でお受け取りいただき、豊かで食欲をそそる、すぐに取り分けられる前菜を食卓に。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eお客様のおもてなしはあなたに、前菜は私たちにお任せください。\u003c\/p\u003e","brand":"Ottagono - Pasticceria dal 1983","offers":[{"title":"パルミジャーナ","offer_id":58783305892185,"sku":null,"price":43.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"カポナータ","offer_id":58783344427353,"sku":null,"price":43.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"野菜のグラタン（ズッキーニ、パプリカ、なす、フェンネル）","offer_id":58783344460121,"sku":null,"price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"パプリカの甘酢煮","offer_id":58783344492889,"sku":null,"price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フェンネルとオレンジのサラダ（オイル、塩、胡椒で味付け）","offer_id":58783344525657,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"おばあちゃんのサラダ（トマト - 赤玉ねぎ - リコッタ）","offer_id":58783344558425,"sku":null,"price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"房付きトマトのサラダ","offer_id":58783344591193,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グリーンピースとハム、玉ねぎのソテー","offer_id":58783344623961,"sku":null,"price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラディッキオのロースト","offer_id":58783344656729,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"塩とオレガノのローストポテト","offer_id":58783344689497,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"玉ねぎ、塩、スパイスのローストポテト","offer_id":58783344722265,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オイルとパセリの茹でじゃがいも","offer_id":58783344755033,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"野菜のクスクス（パプリカ、なす、ズッキーニ）","offer_id":58783344787801,"sku":null,"price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"魚介のクスクス（小エビ、コウイカ、タコ、ヤリイカ、ムール貝、アサリ）","offer_id":58783344820569,"sku":null,"price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"メカジキ、パプリカの甘酢煮、なすの海のカポナータ","offer_id":58783344853337,"sku":null,"price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0123\/0772\/6398\/files\/Ottagono_1983_mascalucia_catania3Lab_Gastronomia_07.webp?v=1749404330"},{"product_id":"secondi-in-teglia-per-6-persone-circa-700g-consegna-locale","title":"天板入りメイン料理 6人分 -（地域配達 🛵）","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e当店の天板入りメイン料理は、料理の時間がないときでも、丁寧に作られた料理の味わいを食卓にお届けするために生まれました。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e厳選した食材、丁寧な加熱調理、家庭料理に着想を得たレシピで作っています。ボリューム満点で味わい深く、すぐにお出しできる料理で、美味しい食事の楽しみを諸めることなく、あらゆる場面をより手軽にします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eあらゆる場面にぴったりのサイズ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eこんな場面に最適です：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e– 日曜日のランチ\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e– 家族や友人とのディナー\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e– ビュッフェ、パーティー、小さなイベント\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e– 前もって準備しておきたい方\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e– いつでも美味しいものを常備しておきたい方の冷凍庫に\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eご利用方法\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eこちらまたは店頭で直接ご注文いただき、ご希望に合ったメイン料理とサイズをお選びください。店頭でお受け取りいただくか、配達をご依頼ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eあとは温めて盛り付けるだけで、家庭で作ったようなレシピの味わいを食卓で楽しめます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ottagono - Pasticceria dal 1983","offers":[{"title":"チキンカツレツ","offer_id":58783419433305,"sku":null,"price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ビーフカツレツ","offer_id":58783460000089,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"牛肉、パン粉、松の実のメッシーナ風インヴォルティーニ","offer_id":58783460032857,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ハム、モッツァレッラ、パン粉、松の実入りチキンのインヴォルティーニ","offer_id":58783460065625,"sku":null,"price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"松の実、レーズン、オレンジピール、レモンピール入りメカジキのインヴォルティーニ","offer_id":58783460098393,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ピスタチオ、レモン、オレンジ、パン粉入りメカジキのインヴォルティーニ","offer_id":58783460131161,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"レモンの葉で包んだミートボール（1個）","offer_id":58783460163929,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"レモンの葉で1個ずつ包んだミートボールの串（4個）","offer_id":58783460196697,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ルッコラとグラナのローストビーフ","offer_id":58783460229465,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"牛肉のロースト","offer_id":58783460262233,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ダッテリーノトマトと松の実のサーモンの煮込み","offer_id":58783460295001,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ケッパー、ダッテリーノトマト、ミント、オレンジピール、レモンピール入りツナのインヴォルティーニ","offer_id":58783460327769,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0123\/0772\/6398\/files\/Ottagono_1983_mascalucia_catania3Lab_Gastronomia_24.webp?v=1749404330"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0123\/0772\/6398\/collections\/Gastronomia_03_ottagono_1983_mascalucia.png?v=1749831453","url":"https:\/\/www.pasticceriaottagono.it\/ja\/collections\/gastronomia.oembed","provider":"Ottagono 1983","version":"1.0","type":"link"}