نكهة من زمن مضى: الـTorrone.
الأصالة والجودة الطبيعية والصناعة الحرفية لمحلات الحلويات الصقلية هي العناصر التي تجتمع في كل قطعة torrone أو torroncino، ملذّات صغيرة للذوق ترافقك في رحلة حسية لإعادة اكتشاف نكهات الماضي دون أن تنهض من المائدة. إنها الحلويات الصقلية بامتياز، التي تُحضَّر خصيصًا لأعياد الميلاد!
بجمع خضرة الفستق وصفرة العسل وبياض اللوز، تولد حلوى حرفية لذيذة إلى حدّ أنها تختزن روائح هذه الأرض ونكهاتها المميزة، ممزوجة بالألوان الدافئة والزاهية التي تميّز شخصيتها.

ولكن من أين يأتي الـtorrone؟
في إيطاليا، ثمة صراع حقيقي بين البلديات للفوز بنسب ابتكار الـtorrone التقليدي كما نعرفه اليوم. ولعلّ رواية كريمونا من أشهرها: إذ يُروى أن الـtorrone حُضِّر لأول مرة لمأدبة زفاف بيانكا ماريا فيسكونتي وفرانشيسكو سفورزا، في 25 أكتوبر 1441. ويُقال إن شكل الـtorrone يحاكي بدقة الـTorrazzo، برج أجراس المدينة (ومنه على الأرجح اشتُقّت كلمة torrone).
وفي صقلية لدينا مصطلحان مختلفان للإشارة إلى الـtorrone: cubbaita وgiuggiulena. وهذان المصطلحان بالذات يوحيان بأن العرب هم من جلبوا الـtorrone إلى حوض البحر الأبيض المتوسط، إلى صقلية وإسبانيا وبقية إيطاليا. فبمصطلحَي cubbaita وgiuggiulena يشير العرب إلى حلوى مصنوعة من العسل والسمسم: وبالتالي فإن الـtorrone ليس سوى نسخة منها بالبذور المحمّصة والمحمّرة.

وماذا عن الاسم؟ يرى البعض أنه مشتق من الفعل اللاتيني الذي يعني ”حمّص” (في إشارة إلى تحميص البندق واللوز). وهناك من يرى في كلمة torrone أصلًا عربيًا: ويدعم هذه الفرضية كتاب “De medicinis et cibis semplicibus” من القرن الحادي عشر، الذي ألّفه طبيب عربي، ويُذكر فيه الـtorrone باسم turun.
هناك الكثير من الحلويات التقليدية لعيد الميلاد الإيطالي، لكن الحلوى الوحيدة التي توحّدنا حقًا من الشمال إلى الجنوب هي الـTorrone بالذات.
اترك تعليقًا