Die Cassata

Die Cassata

Dass unser Sizilien, Insel unendlicher Widersprüche, ein Land ist, das zugleich amara e duci (bitter und süß) ist, ist sicher nichts Neues; dass man den Kaffee besser gezuckert trinkt, weil das Leben schon bitter genug ist, ist eine weitere harte Wahrheit (wenn auch schwer zu akzeptieren für alle, die eine strenge Diät einhalten möchten). Also… warum konzentrieren wir uns nicht (zumindest hier) ausschließlich auf die unermessliche und zugleich tröstliche Vielfalt köstlicher ducezze, die uns unsere Insel so großzügig schenkt?

Vielleicht ist es überflüssig, gleich zu Beginn dieses genussvollen Weges die unzähligen berühmten fruchtigen Düfte und gekneteten, gerösteten und gebackenen Aromen aufzuzählen, denen man auf dieser synästhetischen Reise begegnen wird – bereichert durch die Geheimnisse, die die mütterliche sizilianische Tradition bewahrt und reifen lässt, und durch die historischen Kuriositäten, die diese eifersüchtig hüten. Wie man auch kulinarisch sagt: Gehen wir „mit Maß“ vor. Zumal es sich um einen ganz spontanen, liebhaberischen Weg handelt, der wachsen wird, angetrieben von den Jahreszeiten (Volksfeste, Feiertage), den Gelegenheiten, den Freunden und dem unanfechtbaren Willen der panza (des Bauches).

Sie werden schnell merken, dass wir neben klassischen und neu interpretierten Rezepten immer eine Prise Geschichte, Folklore und Kuriositäten nach Belieben hinzufügen, vielleicht indem wir die wohltuenden Eigenschaften einiger Zutaten vertiefen, Ihnen Orte auf der Insel empfehlen, an denen Sie sich mit den besten Süßspeisen vollschlagen können, oder einfach ein gesundes und treffendes Volkssprichwort beisteuern. Alles ist erlaubt, solange es süß ist.

Fangen wir also an. Vielleicht ist es naheliegend, doch es wäre ein Verbrechen gewesen, nicht mit ihr zu beginnen… der Königin und dem Symbol schlechthin der sizilianischen Süßspeisen:

Die sizilianische Cassata

Cu ‘nappi ‘nappi de cassateddi i pasqua…

Die typische Torte der sizilianischen Tradition aus Schafsricotta, Biskuit, Pasta reale, kandierten Früchten und Zuckerglasur ist deshalb so köstlich, weil sie – wie ihre Heimat – die Frucht (und Süße) jahrhundertelanger Veränderungen und Einflüsse ist, auch ausländischer.

Dulcis in fundo: Die Geschichte. Die Wurzeln der Cassata reichen in die Zeit zwischen dem 9. und 11. Jahrhundert zurück, als die Araber in Palermo Zuckerrohr, Mandel, Zitronatzitrone, Zitrone, Bitterorange und Mandarine einführten. Diese Zutaten kamen nämlich schicksalhaft zur Ricotta hinzu, die in Sizilien schon lange hergestellt wurde. Der Ursprung des Namens bleibt ungewiss: Einer Denkrichtung zufolge stammt er vom arabischen qas’at, also „Schüssel“, nach der runden, zylindrischen und unten ausgestellten Form, in der sie zubereitet wurde und bis heute wird. Anderen zufolge verdankt die Torte ihren Namen dem lateinischen caseum, „Käse“, aus naheliegenden Gründen. Anfangs war sie einfach ein mit Ricotta gefüllter und im Ofen gebackener Mürbeteig. Als jedoch in normannischer Zeit, gegen Ende des 12. Jahrhunderts, im Kloster der Martorana in Palermo einige Nonnen die Pasta reale erfanden, den überaus süßen Teig aus Mandelmehl und Zucker, ersetzte diese den Mürbeteig als Hülle. Erste große Veränderung: Man ging nämlich von der gebackenen Cassata zur kalten über. Mit den Spaniern kamen später auch die Schokolade und eben das Biskuit (Pan di Spagna). Diese Zutaten harmonierten so gut mit dem Rezept der Cassata, dass sie nie mehr fehlen durften. Letzter Schliff: der Barock. Der üppige, prunkvolle Stil des 17. Jahrhunderts stürzte sich kopfüber auf den lockeren Teig unserer Cassata, um sie mit reichen Verzierungen aus kandierten Früchten zu verschönern. Tatsächlich variiert das Äußere der Torte stark und kann von einer schlichten Glasurdekoration mit etwas kandierter Orangenschale bis hin zu dem barocken Aufbau reichen, mit dem sie meistens dargestellt wird.

Köstliche Kuriositäten

  • Wegen ihrer Form und ihrer oft orangefarbenen Töne gilt die Cassata als Symbol der Sonne und des Lebens, was sie ideell zur Süßspeise des Festes von
  • Je nach lokaler Variante können weitere Zutaten hinzukommen, etwa Pistazie, Pinienkerne, Schokolade, Zimt, Maraschino oder Orangenblütenwasser.
  • Ein offizielles Dokument einer Synode der sizilianischen Bischöfe in Mazara del Vallo aus dem Jahr 1575 hält fest, dass die Cassata „an Feiertagen unverzichtbar“ sei.
  • Die heutige sizilianische Cassata wurde von einem Konditor geschaffen, Cavaliere Salvatore Gulì, dessen Konditorei sich im Corso Vittorio Emanuele, in der Nähe des Palazzo Belmonte, befand. Die Torte wurde erstmals auf einer Ausstellung in Wien im Jahr 1873 gezeigt.

„Dulcis in furno“: Rezept (sag mir, welches dir lieber ist, oder füge selbst etwas hinzu)

Im Folgenden finden Sie das Rezept, in mehrere Teile gegliedert, damit die Zubereitung klarer wird.

Zutaten für 4 Personen

Für die Ricottafüllung:

500 Gramm ganz frische Schafsricotta

300 Gramm Zucker

50 Gramm Schokoladentropfen

1 Päckchen Vanillin

Zubereitung: Bewahren Sie die frische Schafsricotta mindestens eine Nacht vor der Verarbeitung im Kühlschrank auf, damit sie die Molke verliert. Geben Sie zur frischen, trockenen Ricotta den Zucker und das Vanillin, vermengen Sie alles und lassen Sie es dann etwa eine Stunde ruhen. Streichen Sie die Masse anschließend durch ein Sieb, bis Sie eine weiche, glatte Creme erhalten, zu der Sie die Schokoladentropfen geben.

Für die Pasta reale:

250 Gramm Mandelmehl

250 Gramm Kristallzucker

150 Gramm Wasser

Grüne Lebensmittelfarbe

Zubereitung: Lösen Sie in einem Topf den Zucker bei schwacher Hitze unter ständigem Rühren im Wasser auf. Sobald der Zucker Fäden zieht, geben Sie das Mandelmehl und die Lebensmittelfarbe hinzu. Rühren Sie weiter und gießen Sie die Masse auf eine befeuchtete Marmorfläche, wo Sie sie abkühlen lassen. Kneten Sie sie dann mit den Händen, bis Sie einen weichen, glatten Teig erhalten. Rollen Sie den Teig mit dem Nudelholz auf eine Dicke von 8 mm aus und schneiden Sie Rechtecke von etwa 6 cm Breite und in der Höhe des Formrands.

Für das Biskuit (Pan di Spagna):

75 Gramm Mehl

75 Gramm Kartoffelstärke

Eine Prise Salz

5 Eier

1 Päckchen Vanillin

150 Gramm Kristallzucker

Zubereitung: Trennen Sie das Eiweiß vom Eigelb in zwei Schüsseln; schlagen Sie das Eigelb mit der Hälfte des Zuckers mit dem elektrischen Handrührer, bis eine cremige, hellgelbe Masse entsteht. Schlagen Sie das Eiweiß steif und geben Sie dann den restlichen Zucker hinzu. Weiter schlagen. Heben Sie den Eischnee unter das Eigelb und vermengen Sie alles gut. Geben Sie zu den flüssigen Zutaten das gesiebte Mehl, das Vanillin und die Kartoffelstärke. Mischen Sie alles gut, bis eine homogene Masse entsteht. Fetten Sie eine Backform ein, bemehlen Sie sie und füllen Sie den Teig hinein. Heizen Sie den Ofen vor und backen Sie etwa 40 Minuten bei 180°. Versuchen Sie, den Ofen während des Backens nicht zu öffnen, da die Masse sonst zusammenfallen könnte. Prüfen Sie den Garzustand mit einem Zahnstocher, nehmen Sie die Form heraus und lassen Sie sie abkühlen.

Für die Zuckerglasur:

150 Gramm Zucker

1 kleine Kelle Wasser

Zubereitung: Lösen Sie den Zucker bei schwacher Hitze im Wasser auf, bis er Fäden zieht und klar wird. Bereiten Sie die Glasur erst kurz vor der Verwendung zu, da sie noch warm aufgetragen werden muss.

Endgültiger Aufbau der Cassata

Biskuitboden

Gemischte kandierte Früchte

Wasser nach Bedarf

Zubereitung: Besorgen Sie sich zunächst eine Cassata-Form, rund und mit schrägem Rand. Teilen Sie den Biskuitboden in drei gleiche Scheiben und legen Sie eine davon auf den Boden der Form. Lösen Sie Zucker in Wasser auf und tränken Sie damit das Biskuit. Schneiden Sie aus einer weiteren Biskuitscheibe Rechtecke in derselben Größe wie die aus der Pasta reale und legen Sie sie abwechselnd an den Rand der Form. Gießen Sie die Ricottacreme in die Form, bedecken Sie alles mit dem restlichen Biskuit und lassen Sie es eine Stunde ruhen. Nun können Sie die Cassata auf eine runde Platte stürzen und mit der frisch zubereiteten Zuckerglasur überziehen. Achten Sie darauf, die Glasur auch gut auf den Rändern zu verteilen, sodass sie vollständig bedeckt ist, und lassen Sie sie erneut abkühlen. Danach nach Belieben mit kandierten Früchten dekorieren und servieren.

oder

Zutaten für 4 Personen

1 Biskuitboden von ca. 500 g

700 g frische Ricotta

400 g Zucker

1/2 Teelöffel Vanilleextrakt

100 g kandierte Orangenschale

100 g Zartbitter-Schokoladentropfen

300 ml Wasser

200 g Puderzucker

1/2 Glas Marsala

Für die Fertigstellung

250 g Mandelmasse (pasta di mandorle)

Marzipan nach Bedarf

Gemischte kandierte Früchte

Für die Glasur

300 g Puderzucker zum Garnieren

180 ml kaltes Wasser

Zubereitung: Schneiden Sie den Biskuitboden in dünne Scheiben und kleiden Sie damit eine mit Frischhaltefolie ausgelegte Form von etwa 24 Zentimetern Durchmesser sorgfältig an Boden und Rändern aus. Für die Füllung die Ricotta durch ein Sieb streichen. Mit dem Zucker und der Vanille vermischen und eventuell etwas Milch hinzufügen, falls die Masse zu fest ist. Dann die in kleine Stücke geschnittene kandierte Orangenschale und die Schokoladentropfen hinzufügen. Die Zutaten vermischen, bis sie sich verbinden, und die Ricottamasse in die Form mit dem Biskuit gießen. Die Füllung anschließend mit weiteren Biskuitscheiben bedecken. In der Zwischenzeit in einem kleinen Topf die 200 g Puderzucker in den 300 ml lauwarmem Wasser auflösen und die Mischung abkühlen lassen, bevor Sie den Marsala hinzufügen. Mit dieser Mischung nach und nach die Biskuitscheiben tränken. Zum Schluss die Cassata in den Kühlschrank stellen und über Nacht ruhen lassen. Am nächsten Tag die Cassata vorsichtig stürzen und auf eine Servierplatte setzen. Das Marzipan zwischen den Händen weich kneten und zu einer etwa 5 mm dicken Platte ausrollen. Mit der nun leeren Cassata-Form als Schablone ausschneiden, die Cassata mit der Marzipanscheibe bedecken und die Ränder mit weiteren Marzipanstreifen verkleiden. Für die Glasur das kalte Wasser mit dem Puderzucker zum Kochen bringen. Die Hitze auf die niedrigste Stufe reduzieren und ständig rühren, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat (3–5 Minuten). Sofort über die Torte gießen und mit einem angefeuchteten Spatel gleichmäßig verteilen. Die Cassata mit kandierten Früchten Ihrer Wahl dekorieren. Und genießen Sie!

Vertiefen wir das Thema

Ricotta: Die Gewinnerzutat dieser ersten Vertiefung konnte nur die Ricotta sein. Vielleicht interessiert es uns wenig, dass sie fälschlicherweise als Käse bezeichnet wird, weil sie in Wirklichkeit ein Milcherzeugnis aus Molke und nicht aus Bruch ist – denn was auch immer sie ist, sie ist wirklich köstlich. Mehr interessiert uns jedoch, dass sie ein äußerst vollwertiges Lebensmittel mit vielen Mineralsalzen und Proteinen ist und dass sie unbedingt ganz frisch verzehrt werden muss, da sie dem Angriff von Mikroorganismen nicht standhält, die sie ungenießbar machen würden. Die Proteine der Ricotta sind eine der Stärken dieses Milcherzeugnisses. Sie haben nämlich einen biologischen Wert, der weit über dem von Käse und Fleisch liegt. Interessant ist außerdem, dass sie zwar kalorienmäßig sicher nicht als fettes Produkt gilt, man aber auf die Art der Zubereitung achten muss, da diese die Kalorienzufuhr beeinflusst. Oft werden nämlich Milch und Sahne hinzugefügt, was sie etwas schwerer macht. Denken wir schließlich daran, dass Ricotta in der Küche eine äußerst vielseitige Zutat ist: Man kann sie für Brot, aber auch für Torten, für süße und herzhafte Rezepte verwenden. Für eher kalorienreiche Süßspeisen, Torten und erste Gänge empfiehlt es sich daher, eine kalorienarme Ricotta zu wählen und bei handwerklicher Herstellung vielleicht eine reine Molkenricotta zu bevorzugen.


Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen

Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.