Ottagono - ブログ

カターニアで「アランチーネ」と言ってはいけません! ☝️
ご存知のとおり、アランチーニは私たちをイタリア中で有名にしただけでなく、パレルモとカターニアの間で永遠に続く論争の的でもあります。 肉、米、野菜のティンバッロにパン粉をつけて揚げたもので、何世紀も受け継がれてきたレシピの賜物です(米とサフランを使うことから、イスラム支配時代に生まれたと考えられています)。畑仕事や狩りに持っていく携帯食として生まれたもので、サクサクの衣のおかげで日持ちがよく、持ち運びにも優れていました。 アランチーノはシチリアの人々にとって、自分たちの州を代表するロスティッチェリア(軽食)であり、シチリアにはその発祥を主張しない町はほとんどありません。しかし、とりわけ激しいのが名前をめぐる論争です。 その理由は、丸い形をした西シチリアでは「アランチーナ」という呼び方が好まれるのに対し、エトナ山のシルエットに着想を得た尖った形の東部では「アランチーノ」になるからです。 でも、「丸い」か「尖っている」か、男性形か女性形かは大した問題ではありません。アランチーノはシチリアのストリートフードの王様であり続け、その美味しさは誰もが認めるところです。
続きを読む
シチリアのカンノーロ
シチリアのカンノーロは、アラブ支配時代にさかのぼる伝統的なお菓子です。「シチリアらしさ」を支える柱であり、当初はカーニバルの時期だけのものでしたが、味は変わっても形は決して変わらずに州全体に広まり、やがて世界中で愛されるようになりました。 その名前は、生地を巻きつけて揚げるのに使われていた川辺の葦(カンナ)に由来しています。そのシンプルさゆえに、カンノーロは驚きに満ちた応用力のあるお菓子となっており、今ではピスタチオのクリーム入り、レモン味、刻んだヘーゼルナッツやアーモンドをまぶしたもの、あるいはシンプルにリコッタだけのものなど、さまざまな形で楽しまれています。
続きを読む
イースターエッグの価格
私たちのような多くの小さな職人に関わるお話をご紹介できることをうれしく思います。 職人の手作りのエッグは、菓子職人が一つひとつ手で作り上げます(巨大工場で何千個も作るのではありません)。 使用するチョコレートは通常、最高品質のものです(当店ではカファレルとカルマを使用)。まさにこの選択によって、工業製品との風味の違いを感じていただけるのです。 さらに、作り方や原材料の選択だけでなく、手作りのエッグは、多くの時間と高い専門技術を必要とする素材や工程で、手作業で装飾されることもよくあります。 キロあたりの価格比較に加えて考慮すべきもう一つの要素は、間違いなく大きさです。実際、同じ重さでも、手作りのエッグは工業製品のエッグよりもずっと小さく見えるのは疑いようがありません。 これは、工業用の機械が液体のチョコレートをとても速く動かすことができ、非常に薄いチョコレートの層を作るからです。一方、同じ作業を菓子職人が手作業で行い、「人間の」速さで型を動かすと、少しずつ固まっていくチョコレートの量ははるかに多くなります。
続きを読む